Uma noite de copos é normalmente acompanhada por umas bifanas e moelas. O que quer dizer que, no dia seguinte, as cólicas são inevitáveis. E nestas alturas há decisões importantes a tomar: o que ler na casa de banho?
Se fosse Sábado ou Domingo, não haveria problema: o Expresso ou o Público de Domingo conseguiriam preencher o tempo de reclusão. Nos outros dias, o jornal não chega, é preciso um livro ou uma revista.
Se for no início do mês, tem a revista das Selecções do Reader’s Digest. Mas só dá para um dia. Se tiver um dos livros condensados da mesma editora, ainda dá para dois dias. Por isso, é preciso ter sempre à mão uma alternativa.
Não pode levar um livro de humor, pois correria o risco de morrer a rir, e seriam um fim pouco digno. Livros ou revistas eróticas seriam ergonomicamente inviáveis. A colecção de história de Portugal, coordenada por José Mattoso, também não era boa ideia pois, sendo um patriota, estaria a conspurcar a história do nosso nobre povo. E jamais levaria os discursos de Jorge Sampaio, pois correria o risco de adormecer.
Assim, a solução a que mais vezes recorria acabava por ser ler um livro em inglês. Como não sabia ler inglês, levava um dicionário para traduzir todas as palavras do livro, o que dava para se entreter durante vários dias.
